Michael Jackson y Rubén Blades: la historia detrás de la única canción en español del ‘Rey del Pop’

Cuando Michael Jackson trabajaba en la producción de Bad en 1987, ya era una figura global. Pero incluso en la cima, el Rey del Pop buscaba romper sus propias fronteras. Ese año tomó una decisión inesperada: grabar una versión en español de su balada I Just Can’t Stop Loving You, sin saber que aquel experimento se convertiría en una pieza de culto dentro de su legado musical. Detrás de ese reto había un arquitecto silencioso: Rubén Blades.

La industria discográfica estadounidense veía en la comunidad latina un mercado en pleno ascenso. Jackson y su equipo, liderado por Quincy Jones, entendieron rápidamente el potencial y decidieron explorar ese espacio. El problema era evidente: Michael no hablaba español. Y Jones necesitaba a alguien capaz de traducir más que palabras; alguien que transmitiera ritmo, alma y acento.